Communiqué de presse

Parlez-vous la langue de vos clients ?

12 janvier 2011

Avec les eCATALOGsolutions de CADENAS, préparez vos catalogues pour l'international.

A l'ère de la globalisation, l'orientation internationale d'une entreprise est de plus en plus importante. Pour atteindre de nouveaux marchés, un catalogue multi-langue peut faire la différence. Et il va de soi que les clients potentiels réagissent mieux à des produits dont la description est rédigée dans leur langue ! C'est la raison pour laquelle CADENAS a développé des catalogues multi-langues.

exemple de catalogue en chinois
Exemple du catalogue RUD en chinois, ci-dessus

Jusqu'à douze langues avec les eCATALOGsolutions

Avec les eCATALOGsolutions de CADENAS, c'est très simple. L'interface de votre catalogue (les menus, les unités etc.) sont disponibles dans douze langues différentes, et ce sont vos clients qui choisissent dans quelle langue démarrer votre catalogue.

Il ne reste plus qu'à traduire les descriptions de vos produits, soit par vous-même via un fichier gratuit (XLS/CSV), soit vous confiez cette tâche à CADENAS qui vous fera une offre.

Par exemple, le catalogue du fabricant FESTO, créé avec les eCATALOGsolutions, est disponible dans les langues suivantes : chinois, tchèque, danois, hollandais, anglais, finlandais, français, allemand, hongrois, italien, japonais, coréen, polonais, portugais, russe, slovaque, slovène, et espagnol.

A propos de CADENAS

Depuis sa création en 1992 à Augsbourg (Allemagne), le groupe CADENAS développe des logiciels et services dédiés à la gestion des composants dans l'environnement CAO, PLM et ERP.
CADENAS propose trois gammes de produits :

Présent en Europe, Asie et Etats-Unis, CADENAS touche aujourd'hui environ 30% des utilisateurs de logiciels CAO dans le monde avec plus de 3.000.000 d'utilisateurs de ses logiciels et sites internet. Quelques références clients : Airbus, Alstom, ABB, Volkswagen, Philips, Braun, Liebherr etc.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.cadenas.fr.

Contact presse

Mélanie Bezot-Trottet
CADENAS France
14 rue Philibert Collet
F-01400 Châtillon sur Chalaronne

Tél: +33 (0) 4 81 30 00 04
Fax: +33 (0)9 81 40 77 05
Mail : info@cadenas.fr